Sunday, October 9, 2022

Language and Culture: Unintentionally Breaking Ties

 


    Personality, gender, and age. Culture, race, and values. Identity, confusion, and crisis. For first generation Americans like me, I think we can all come to the consensus that articulating a foundational identity is much more complex than a simple tag such as “Indian-American.” Society has chosen not to accept our diverse displays of identity, but the more pressing issue is that we have conformed to those definitions.

 

    My parents were born in India but I was born in a small town in New Jersey. My friend was born in the Philippines but moved to this town in Jersey before she turned one. There are so many of us that can fit in the same scenario when it comes to simply stating our background with the abundance of times we have been asked “so where are you from?” But when we respond with “oh right around here,” we get the follow up: “No I meant where are you really from.” In the country of “opportunity” and “diversity,” the United States has really come to lack giving immigrants a sense of belonging. From once encouraging immigrants to set foot onto this land, the now lack of language inclusivity this nation has established is louder than ever. We always relish on all of the favorable circumstances this country has given our parents, but it’s time to come to terms with the existing system that has protected and favored the English language, hindering the value of foreign languages and those who speak it.

    My parents moved to a country where being bilingual in the upper class was a sign of intelligence while being bilingual in the lower class was frowned upon. In Amitava Kumar’s essay, “Language,” he discusses a situation where a Hispanic mother was ordered to stop speaking Spanish with her five-year old daughter since she was a “full-blooded American.” She was told it was in her best interest to prioritize only English because the education system favors the language. Also in the article, “‘Stop measuring black kids with a white stick’: how to make school assessments fairer for all,” the authors articulated how “the assessment also privileges the monolingual student,” and us first-generation immigrants are reaping the repercussions of this establishment (Steele).


 

    But this English superiority doesn’t just exist here in the United States. Kumar also discussed how remnants of British imperialism have persisted into modern day India, and how those values have been rooted into Indian society. From valuing schools established by the British, to having a higher social status for studying in an English medium, a country that has hundreds and hundreds of rich, ethnic languages has conformed to believing English is still the superior tongue. But our parents who grew up in that mindset still lived in the atmosphere that fostered that full sense of culture, engaged in customs, traditions, and their heritage; something we do not have.


    Even though at home we are exposed to our rich culture and languages of our mother lands, in the building we spend at least 7 hours in 5 days a week, we are restricted to speaking solely English. And even though nothing is stopping us from valuing our mother tongue at home, speaking English this often for our entire lives has given us quite the lavish comfortability with it, and we have become so accustomed to English it seems that our mother tongues are slipping away. What the aunties and uncles call my “broken Gujarati” and “white-washed Hindi” is simply the consequence of the education system setting English at the highest standard of language, viewing every other speech less than sufficient. What is put into perspective through this is how easy it is for our culture to slip away in this country, so what is the fate of carrying our mother tongues and culture into generations to come?

    

    I so badly want to hold onto the languages that tie me back to my origins: my parents, my grandparents. The country that they grew up in, shed tears in, and made memories in. But I don’t have confidence in these languages to retain them and authentically pass them down to generations to come. And that’s scary. I do not have the skill to effectively communicate and hold lengthy conversations in my mother tongue as my ability in speaking these languages only goes as far as small talk when my grandma calls from India asking how I’m doing. “Mein theek hu, aap kaise ho,” translating to, “I am fine, how are you,” is one of the only repetitive phrases I am confident in. And over the years, I have gone from speaking only Hindi and Gujarati at home to a mix of both, and now finally to answering in English while my parents speak in either language. So thinking about whether I will be able to advance the ethnic tongue onto my children one day is frightening, and I know a lot of my peers struggle with the same thought. How do you confront these heavy thoughts, feelings, and emotions?




Works Cited

Steele, Carly, et al. “'Stop Measuring Black Kids with a White Stick': How to Make School 

        Assessments Fairer for All.” The Conversation, 12 Aug. 2022, 

        theconversation.com/stopmeasuring-black-kids-with-a-white-stick-how-to-make-school-

        assessments-fairer-for-all-180024.


Kumar, Amitava. “Language.” Critical Encounters with Texts, 2000, pp. 286-290.


No comments:

Post a Comment

About the Audience or For the Audience?

How does one define community? How does one articulate representation? How does one differentiate authenticity with inaccurate depictions? A...